bgadmin

Джай! Первый экземпляр Бхагавад-гиты как она есть Нанда Кумар: «Брахмананда Свами приехал из Нью-Йорка, где пресса должна была встретиться со Шрилой Прабхупадой в его доме в Беверли-Хиллз, в нескольких милях от храма, который находился на бульваре Ла-Сьенега. Он принёс с собой кое-что из первоначальных текстов «Бхагавад-гиты» Шрилы Прабхупады, с которыми они работали. Он был в комнате Шрилы Прабхупады, когда Шрила Прабхупада позвонил в колокольчик, которым он звонил слуге. Я вошёл, и после того, как я выразил свои поклоны и сел, Шрила Прабхупада вручил мне лист бумаги с санскритской и английской транслитерацией одного из стихов «Бхагавад-гиты» и сказал: «Прочитай это!» Никто из нас не видел санскритского текста, транслитераций не было, так как ещё даже не было решено, включать ли их в следующее издание «Бхагавад-гиты». Брахмананда Свами придерживался мнения, что это не следует включать, говоря, что, по его мнению, западные преданные не смогут правильно произносить стихи. В детстве я рано начал читать, и у меня была врождённая способность каким-то образом складывать буквы в звуки. Я до сих пор помню первое слово, которое прочитал однажды воскресным утром, сидя в постели с родителями. Мне тогда было три года, и я, должно быть, слышал это слово в новостях, не помню. Когда я сидел между родителями, пока они смотрели газету и сказал маме: «Мама, это слово — Чехословакия?» Оба моих родителя были так удивлены, что я смог это прочитать. У всех нас есть разные благословения от Кришны, это было одно из моих — читать с раннего детства. В любом случае, когда Его Божественная Милость дал мне прочитать шлоку, я уверен, что сделал это несовершенно, но Шрила Прабхупада с большим энтузиазмом сказал Брахмананде Свами: «Видишь! Я же говорил, что они могут это делать! Печатай!» Итак, Брахмананда забрал рукопись обратно в Нью-Йорк, и они продолжили работу над публикацией нового издания «Бхагавад-гиты как она есть» Шрилы Прабхупады. Когда первый экземпляр был напечатан, Брахмананда Свами пришёл встретиться со Шрилой Прабхупадой и принёс этот первый экземпляр, чтобы предложить ему. Он был очень любезен и сказал мне: «Поскольку ты был «подопытным кроликом» в вопросе использования или неиспользования санскритской и английской транслитерации, ты должен дать это ему». Он вручил мне книгу, и мы вошли в комнату Шрилы Прабхупады вместе с фотографом, чтобы запечатлеть этот чудеснейший момент. После того, как мы все выразили свои поклоны, я сказал: «Шрила Прабхупада, вот ваша первая «Бхагавад-гита как она есть» на санскрите и протянул ему книгу. Он взял её и сразу же выразил своё почтение, как видно на картинке, вместе с громким «Джай!» (Публикация Нанды Кумара даса в Facebook) На фото: — «Бхагавад-гиту как она есть», первое полное издание (1972 г.) вручили Шриле Прабхупаде Другие публикации Джай! Первый экземпляр Бхагавад-гиты как она есть 27.07.2025· Жемчужина успеха 27.07.2025· Как печаталась первая «Бхагавад-гита как она есть» ​ 27.07.2025· Папа Иоанн Павел II получил экземпляр «Бхагавад-гиты как она есть» 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Борису Ельцину 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Папе Римскому 27.07.2025·

Жемчужина успеха Говинда даси: «В 1969 году, хотя рукопись Шрилы Прабхупады для «Бхагавад-гиты как она есть» уже была завершена и в то время на неё была поставлена последняя печать одобрения, и она даже была лично передана Макмиллану для печати, — из финансовых соображений Макмиллан выбрал серьёзно отредактировать его, удалив сотни страниц текста. Поскольку финансы были ограничены, Шрила Прабхупада принял эту сильно обрезанную рукопись, сказав: «Слепой дядя лучше, чем никакого дяди» — бенгальская пословица, означающая «что-то лучше, чем ничего». Шрила Прабхупада часто цитировал эту пословицу, когда что-то принимал, что менее желательно. Но Шрила Прабхупада совершенно не был удовлетворён этой строго отредактированной «Бхагавад-гитой». Он хотел, чтобы его рукопись была полностью напечатана. Макмиллан жаловался на повторения в тексте, что означало увеличение затрат. Аргумент Шрилы Прабхупады заключался в том, что для обучения своих учеников и всего мира этой философии сознания Кришны необходимо повторение. Его не очень устраивали их редакционные правки, так как он завершил свою «Гиту» так, как хотел, чтобы она была напечатана в 1969 году, и не хотел, чтобы она менялась. Поэтому, как только у него появились финансовые возможности, он напечатал своё полное и одобренное издание «Бхагавад-гиты как она есть» в 1972 году. Для Шрилы Прабхупады это было жемчужиной успеха. И это действительно было началом массового распространения книг. Людей привлекало мистическое послание «Гиты» с красочной картиной Шрилы Прабхупады на обложке, изображением Господа Кришны, несущего в бой Свою мистическую раковину Панчаджанья и управляющего колесницей Арджуны. Эта картина была разработана Шрилой Прабхупадой и выполнена его учениками Джадурани и Барадваджем. Эта новая полная и полностью одобренная «Бхагавад-гита как она есть» стала великой вехой в его проповедническом успехе! Шрила Прабхупада был очень доволен этим. Он с гордостью показывал её гостям всякий раз, когда мог, и его часто видели сидящим в своей комнате и читающим её. Он с изумлением комментировал: «Эти книги написал Кришна! Я не писал. Сам Кришна продиктовал!»» (Говинда даси «Трансцендентное искусство») На фото: — Иллюстрации к «Бхагавад-гите как она есть», первое полное издание (1972 г.) Другие публикации Жемчужина успеха 27.07.2025· Как печаталась первая «Бхагавад-гита как она есть» ​ 27.07.2025· Папа Иоанн Павел II получил экземпляр «Бхагавад-гиты как она есть» 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Борису Ельцину 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Папе Римскому 27.07.2025· «Бхагавад-гита как она есть» подарена парламенту Великобритании для церемонии принятия присяги 09.07.2024·

Как печаталась первая «Бхагавад-гита как она есть» «Брахмананда прабху: — Прабхупада дал мне рукопись со словами: «Ты должен это напечатать». Незадолго до этого преданные издали аудиоальбом «Happening» (Случай). В нём было несколько бхаджанов, которые пел Шрила Прабхупада под аккомпанемент музыкальных инструментов. Рекламу альбома разместили в журнале «Village Voice». Однажды на этот альбом пришёл заказ из центра Манхеттена. Брахмананда принёс письмо своему учителю. — Посмотрите, Свамиджи. Это заказ из «Макмиллана», одного из крупнейших издательств мира. Прабхупада внимательно посмотрел в глаза своему ученику и дал следующее указание: — Не отправляй им заказ по почте, а отнеси его в их офис сам и лично вручи человеку, который отправил это письмо. Когда ты доставишь им этот альбом, скажи, что ты ученик гуру из Индии, и что он перевёл «Бхагавад-гиту». И они напечатают её. Не переживай. Прабхупада выглядел таким уверенным. Не было никаких сомнений, что эта книга будет напечатана издательством «Макмиллан»! Невозможно было придумать лучшего варианта. На следующий день, надев костюм и галстук, Брахмананда направился к небоскрёбу «Макмиллан». Насколько же он был разочарован, когда понял, что заказ поступил от простого служащего, работавшего в почтовом отделении и немного интересовавшегося мантрами и медитацией. Брахмананда уже ни на что не надеялся, как вдруг какой-то молодой управляющий компании «Макмиллан» пришёл, чтобы забрать свою корреспонденцию. Служащий представил его Брахмананде: «Это Джеймс О’Ши Вейд, наш главный редактор». Брахмананда на мгновение застыл. — Я ученик гуру из Индии, — сказал он, стараясь повторить дословно то, что сказал Шрила Прабхупада. — Он перевёл «Бхагавад-гиту». — Что? — спросил Вейд недоверчиво. — Мы только что издали целое собрание духовных книг и как раз искали «Бхагавад-гиту», чтобы дополнить эту коллекцию. У Брахманады открылся рот. Не зная, что сказать, он думал о могуществе Шрилы Прабхупады: «Они издадут её, не беспокойся». — Принесите мне эту рукопись завтра, — предложил главный редактор, — и мы напечатаем её. Когда Брахмананда примчался к Шриле Прабхупаде, он настолько беспечно отреагировал на эту новость, как будто знал, что так и будет. Чтобы вписаться в макмиллановскую серию духовной классики, «Гита» должна была соответствовать определённому размеру и стилю, поэтому требовалось её сократить с 1000 страниц до 300. Но захочет ли этого Прабхупада? Брахмананда был удивлён, когда его духовный учитель сказал: «Делайте всё, о чём просит издатель. Но редактировать должны наши люди, чтобы смысл не исказился». Но Прабхупада чётко дал понять, что в конечном итоге он опубликует её в полном объёме. Прабхупада попросил Говинду даси сделать иллюстрации для обложки первого издания «Гиты». Прабхупада попросил нарисовать Вселенскую форму со множеством голов, языков, рук и т. д. Однако издатели посчитали это изображение слишком «сверхъестественным» для своей аудитории и предложили убрать множество рук и голов, оставив только четыре руки и одну голову. — Ничего страшного, — сказал Прабхупада. — Теперь это Вишну, а это более возвышенная форма, чем Вселенская. Прабхупада всегда хотел, чтобы его имя находилось внизу книги, под изображением Кришны или одной из Его инкарнаций. Он не хотел, что бы его имя было возле Господа, в равном положении, поскольку это не соответствует этикету. Когда из «Макмиллана» прислали книгу, где имя Прабхупады стояло прямо возле изображения Господа, Прабхупада очень долго и внимательно смотрел на него, а затем сказал: «Ну, ничего. Энергия Бога всегда находится слева от Него, а преданный — экспансия этой энергии. Поэтому пусть будет так»». (Из статьи  Сатйараджа даса, «Обратно к Богу», № 42 03.2008 г.) На фото: — Первые «Бхагавад-гиты как они есть»: первое сокращённое издание (1968г.), первое полное издание (1972г.), второе издание полной версии «Бхагавад-гиты» исправленное и дополненное (1980-е годы) Другие публикации Как печаталась первая «Бхагавад-гита как она есть» ​ 27.07.2025· Папа Иоанн Павел II получил экземпляр «Бхагавад-гиты как она есть» 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Борису Ельцину 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Папе Римскому 27.07.2025· «Бхагавад-гита как она есть» подарена парламенту Великобритании для церемонии принятия присяги 09.07.2024· Выпуск «Бхагавад-гиты как она есть» на Маврикии знаменует историческую веху! 05.05.2024·

Бхагавад-гита в подарок Борису Ельцину Киртирадж дас вручает Бхагавад-Гиту президенту России Борису Ельцину, 1990 год. Другие публикации Папа Иоанн Павел II получил экземпляр «Бхагавад-гиты как она есть» 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Борису Ельцину 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Папе Римскому 27.07.2025· Отзыв о Бхагавад Гите 28.07.2022· Шикшаштака дас о Бхагавад Гите 26.07.2022· Бхакти Ананта Кришна Госвами о Бхагавад Гите 26.07.2022·

Бхагавад-гита в подарок Папе Римскому Ватикан, 1983 год. Киртираджа дас вручает Папе Римскому Иоанну Павлу II «Бхагавад-гиту как она есть» и книгу «Кришна». В ответ Понтифик сказал: «Огромное спасибо. Они очень красивы.» Другие публикации Папа Иоанн Павел II получил экземпляр «Бхагавад-гиты как она есть» 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Борису Ельцину 27.07.2025· Бхагавад-гита в подарок Папе Римскому 27.07.2025· Отзыв о Бхагавад Гите 28.07.2022· Шикшаштака дас о Бхагавад Гите 26.07.2022· Бхакти Ананта Кришна Госвами о Бхагавад Гите 26.07.2022·